1
00:00:10,140 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou,
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:18,010 --> 00:01:20,310
Oude Snaggletooth heeft het kippenhok gevlogen.

5
00:01:20,510 --> 00:01:24,570
Sla alarm. Gooi een sleepnet uit.
De oude Snaggletooth is ontsnapt.

6
00:01:26,330 --> 00:01:27,550
Ach, vrijheid!

7
00:01:28,290 --> 00:01:31,950
Nectar van de ongebondenen. Balsem van de
geketend.

8
00:01:33,550 --> 00:01:37,670
Luister! Het is het luide gejammer van de
sissende sirene.

9
00:01:38,010 --> 00:01:39,270
Ik voorspel mij ziek.

10
00:01:39,470 --> 00:01:40,470
Dus vertrek.

11
00:01:40,590 --> 00:01:41,690
Podium rechts.

12
00:01:43,880 --> 00:01:45,420
Kom hier terug, jij ondankbaar.

13
00:01:45,760 --> 00:01:49,780
Niet op jouw leven. Ik kan niet gesloten blijven
plaatsen.

14
00:01:50,220 --> 00:01:52,960
Ik heb last van claustrofobie.

15
00:01:53,380 --> 00:01:55,320
Dat is vlakbij Snide, Nevada.

16
00:01:55,840 --> 00:02:00,280
Zo ver kom je nooit. De politie
zal achter je aan zitten. Dan zul je spijt krijgen.

17
00:02:00,860 --> 00:02:02,000
Alle auto's opgelet.

18
00:02:02,480 --> 00:02:04,820
Wees op je hoede voor een gevaarlijke leeuw.

19
00:02:05,040 --> 00:02:06,700
Net ontsnapt uit de dierentuin.

20
00:02:08,020 --> 00:02:10,100
Over leeuwen gesproken, waar is dat over?
daar?

21
00:02:10,699 --> 00:02:16,500
Oh, we liften en we wandelen en we wandelen en
we liften allemaal op een zomerdag.

22
00:02:20,560 --> 00:02:27,300
Hemel aan Murgatroyd, volgelingen van de
wet, politie zelfs. Dus exit-fase

23
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
juist.

24
00:02:29,480 --> 00:02:31,000
Blijf hem volgen, Ralph.

25
00:02:31,300 --> 00:02:32,300
Juist, Joe.

26
00:02:41,260 --> 00:02:43,480
Geweldig. Nu zitten we echt in een boom.

27
00:02:46,300 --> 00:02:51,700
Ik pauzeer mijn voortvluchtige vlucht, of ik val,
volkomen gepoept.

28
00:02:52,460 --> 00:02:55,640
Misschien kan ik in dit huis een toevluchtsoord vinden.

29
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
Rekeningen, rekeningen, rekeningen.

30
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
Niets dan rekeningen.

31
00:03:01,320 --> 00:03:05,980
Ik wou dat ik de rekeningen had om dit allemaal te betalen
rekeningen.

32
00:03:07,180 --> 00:03:08,720
Klap, knal, knal.

33
00:03:09,160 --> 00:03:10,700
Ik geef mijn zoon mijn zoon.

34
00:03:11,210 --> 00:03:15,590
Ik zou wat meer rust op prijs stellen.
Ik ben Augie niet, je zoon, je zoon,

35
00:03:15,690 --> 00:03:16,850
fantasieloze vader.

36
00:03:17,130 --> 00:03:18,410
Ik ben een machtige jager.

37
00:03:18,770 --> 00:03:21,430
Heb je hier wilde dieren voorbij zien komen?
manier?

38
00:03:21,950 --> 00:03:24,390
Zelfs geen tseetseevlieg.

39
00:03:24,730 --> 00:03:25,730
O, machtige jager.

40
00:03:26,590 --> 00:03:29,070
Ga nu elders op jacht.

41
00:03:29,690 --> 00:03:31,830
Zoals je zegt, gestoorde vader.

42
00:03:33,970 --> 00:03:38,570
Ik zal het halen. Het zou mijn uitnodiging kunnen zijn
om lid te worden van de Explorers Club.

43
00:03:39,690 --> 00:03:42,180
Dat... Tjonge, trick or treat.

44
00:03:42,980 --> 00:03:47,620
Zeg, dat is een echte leeuw
kostuum dat je aan hebt.

45
00:03:47,940 --> 00:03:50,140
Ik heb het al heel lang.

46
00:03:50,580 --> 00:03:54,020
We zijn praktisch onafscheidelijk, misschien wel
zeg.

47
00:03:54,260 --> 00:03:58,260
Het is de beste skin op de markt, of
af, zelfs.

48
00:03:58,500 --> 00:04:00,600
Hoe komt het dat het Halloween is in augustus?

49
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
Waarom niet?

50
00:04:02,360 --> 00:04:06,300
Wees de eerste, zeg ik altijd. Versla de
Kerstdrukte.

51
00:04:06,800 --> 00:04:09,220
We onderbreken dit programma om u te brengen
een waarschuwing.

52
00:04:09,720 --> 00:04:13,160
Een ontsnapte leeuw is op vrije voeten. Wees voorzichtig.
Hij is gevaarlijk.

53
00:04:13,480 --> 00:04:15,080
Een ontsnapte leeuw.

54
00:04:15,360 --> 00:04:16,839
Hoe grappig.

55
00:04:17,120 --> 00:04:18,920
Ja, en jij bent het.

56
00:04:19,260 --> 00:04:21,279
Beweeg niet, anders schiet ik.

57
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Ik mag kijken.

58
00:04:22,950 --> 00:04:27,650
Als een gevaarlijke leeuw voor jou. Maar
van binnen ben ik pure kip.

59
00:04:28,130 --> 00:04:31,270
Ik zal koken, ik zal naaien, ik zal het schrobben
vloeren.

60
00:04:31,590 --> 00:04:32,850
Laat mij alsjeblieft blijven.

61
00:04:33,070 --> 00:04:36,430
Geef mij een toevluchtsoord, en ik zal een toevluchtsoord zijn
veel.

62
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Nou, oké.

63
00:04:38,010 --> 00:04:39,610
Trap niet in de lach.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,170
Maar lieve oude vader zal het niet leuk vinden.

65
00:04:42,670 --> 00:04:44,870
Augie, wie stond er aan de deur?

66
00:04:45,270 --> 00:04:49,290
Het was een tapijtverkoper, lieve oude vader.
Kijk naar het monster dat hij ons gaf.

67
00:04:49,610 --> 00:04:52,270
Als dat een monster is, wat verkoopt hij dan?

68
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Olifantenhuiden?

69
00:04:54,180 --> 00:04:58,240
Het vloerkleed is motbestendig, en dat heb je alleen maar
om het één keer per dag te voeren.

70
00:04:58,520 --> 00:04:59,680
Mogen we het houden, papa?

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,720
Wat eet het, Augie?

72
00:05:02,460 --> 00:05:03,460
Mottenballen?

73
00:05:04,200 --> 00:05:07,860
Het moet zeker veel gedaan hebben
reizen.

74
00:05:08,320 --> 00:05:09,860
Er zit modder aan zijn voeten.

75
00:05:10,080 --> 00:05:11,480
Ik zal het een beetje uitschudden.

76
00:05:14,080 --> 00:05:16,540
Hou op, papa. Je zult hem pijn doen.

77
00:05:17,000 --> 00:05:19,660
Je kunt een tapijt van leeuwenhuid niet verbergen, Augie.

78
00:05:22,440 --> 00:05:24,480
Zie je, het heeft geen gevoelens.

79
00:05:24,780 --> 00:05:25,860
O, broer.

80
00:05:29,700 --> 00:05:34,300
Ik heb altijd al eens een pijpje willen roken
rustend op de huid van een leeuw.

81
00:05:35,340 --> 00:05:39,440
De rekeningen kunnen wachten terwijl ik een beetje neem
snoozen.

82
00:05:45,900 --> 00:05:49,780
Jawel. Volgens mij is er een ander einde
in vuur en vlam.

83
00:05:56,680 --> 00:05:57,740
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

84
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Waar is het vloerkleed?

85
00:05:59,960 --> 00:06:03,740
Augie, er is iets vreselijk eigenaardigs
hier gaande.

86
00:06:03,960 --> 00:06:09,420
Denk snel na, Buster, anders is het terug naar de
kooien voor mij. Waar ben je, Augie?

87
00:06:11,320 --> 00:06:13,320
Ik ben hier buiten, papa.

88
00:06:13,860 --> 00:06:17,860
Ah, vrijheid, met al zijn ingewikkeldheid
gevolgen.

89
00:06:21,040 --> 00:06:22,900
Dit is het laatste huis in de
buurt.

90
00:06:23,260 --> 00:06:24,540
Hij moet daarbinnen zijn. Laten we gaan.

91
00:06:26,990 --> 00:06:31,710
Je kunt het mij beter laten pakken, Augie, voor het geval dat
het is een andere tapijtverkoper.

92
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
Je had gelijk.

93
00:06:34,290 --> 00:06:35,430
Daar ligt hij op de grond.

94
00:06:35,770 --> 00:06:37,610
Daar wie is? Op welke verdieping?

95
00:06:37,950 --> 00:06:41,850
Blijf kalm, meneer. Wij zullen je redden. Red mij
van wat? Van dat gevaarlijke ontsnapte

96
00:06:41,850 --> 00:06:42,870
leeuw daar.

97
00:06:43,450 --> 00:06:48,250
Hemel aan Murgatroyd. Het lijkt erop dat ik dat ben
voorbestemd om echt een leeuwenhuid te zijn.

98
00:06:48,550 --> 00:06:50,130
Je maakt zeker een grapje, agent.

99
00:06:50,530 --> 00:06:53,250
Dat is niets anders dan een ongevaarlijke leeuw
huid.

100
00:06:53,550 --> 00:06:54,550
Ik zal het je laten zien.

101
00:06:57,070 --> 00:07:01,430
Zou ik dat een gevaarlijke leeuw kunnen aandoen?
Nou nee.

102
00:07:01,890 --> 00:07:03,110
O, stoffig!

103
00:07:05,330 --> 00:07:08,070
Nee. Sorry dat ik u stoor. Zo lang.

104
00:07:08,590 --> 00:07:14,130
Pa, stop alsjeblieft voordat je hem pijn doet.
Voor de laatste keer, Augie, ik ga

105
00:07:14,130 --> 00:07:17,810
bewijzen dat de huid van deze stoffige oude leeuw
heeft geen gevoelens.

106
00:07:18,290 --> 00:07:20,830
Houd op. O, alsjeblieft. Ik geef me over.

107
00:07:21,270 --> 00:07:23,450
Breng me naar je kooi.

108
00:07:23,970 --> 00:07:25,550
Spring erin, Josafat.

109
00:07:25,920 --> 00:07:31,420
de huid leeft, schiet alsjeblieft niet oud
snaggletooth goedhartige vader, hij is mijn

110
00:07:31,420 --> 00:07:37,040
vriend, dat is de beste suggestie van haar
vandaag of ooit zelfs

111
00:07:37,040 --> 00:07:43,660
de jungles hebben tijgers en leeuwen en
olifanten

112
00:07:43,660 --> 00:07:50,640
en alligators en apen en papegaaien
hoeveel kinderen tenslotte

113
00:07:50,640 --> 00:07:56,280
Ik heb een echte levende leeuwenhuid, laten we studeren
aardrijkskunde op Is het niet de waarheid?

114
00:08:31,020 --> 00:08:34,440
Zeg, Quickdraw, wat denk je dat de
wil de burgemeester toch met je mee?

115
00:08:34,960 --> 00:08:39,580
Ik weet het niet precies, Baba Louie, maar
wanneer een burgemeester van Texas Quickdraw laat komen,

116
00:08:39,780 --> 00:08:45,460
Er is iets groots aan de hand. Kom
in, Voda.

117
00:08:45,820 --> 00:08:47,200
Hallo, hoogheid burgemeester.

118
00:08:47,840 --> 00:08:50,360
Quickdraw McGraw tot uw dienst.

119
00:08:50,640 --> 00:08:57,080
Namens onze mooie stad heet ik u van harte welkom
jij en ik zeggen zonder angst voor

120
00:08:57,080 --> 00:09:03,420
succesvolle tegenspraak dat tenzij
er wordt iets gedaan om onze glorie te verlossen

121
00:09:03,420 --> 00:09:09,580
stad van de plaag die erop zit, I
bekijk de toekomst met alarm

122
00:09:09,580 --> 00:09:13,220
en angst. Dank u, heren.

123
00:09:13,900 --> 00:09:16,460
Het is een wauw-wauw. Wat een whizzbag.

124
00:09:16,970 --> 00:09:19,310
Bedoel je dat Billy the Kid terug in de stad is?

125
00:09:19,670 --> 00:09:22,110
O, was het maar zo simpel.

126
00:09:22,550 --> 00:09:23,309
Ik weet.

127
00:09:23,310 --> 00:09:25,730
De Dalton-jongens zorgen voor problemen
opnieuw.

128
00:09:26,210 --> 00:09:31,830
Ik verzeker jullie, mijn vrienden en
kiezers, het is nog erger dan dat.

129
00:09:32,110 --> 00:09:33,130
Erger dan dat?

130
00:09:33,610 --> 00:09:36,570
Adios, Quickstraw. Ik denk niet dat ik dat wil
deze baan.

131
00:09:37,010 --> 00:09:40,950
Wacht even, Baba Louie. Ik zal de
wordt hier dunner.

132
00:09:41,310 --> 00:09:43,950
En vergeet het niet.

133
00:09:44,190 --> 00:09:49,690
Van de rotskust van Maine... tot
de zonovergoten kusten van Californië,

134
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
Ik zal... Wacht even, burgemeester.

135
00:09:52,810 --> 00:09:56,230
Geef het mij snel. Dat zou ik kunnen zijn
dubbel geparkeerd, weet je.

136
00:09:56,530 --> 00:10:01,250
Nou, ik ben gekozen vanwege mijn
succesvolle jackrabbit-drives.

137
00:10:01,870 --> 00:10:06,050
Er komen weer verkiezingen aan, maar ik niet
dit jaar herkozen worden.

138
00:10:06,330 --> 00:10:10,450
Heb je de jackrabbits niet weggejaagd?
zoals u uw grondwetten beloofde?

139
00:10:10,750 --> 00:10:12,350
Op één na allemaal.

140
00:10:12,870 --> 00:10:13,910
Scooter konijn.

141
00:10:14,130 --> 00:10:19,650
En ik moet eerder van hem af komen
legende tijd mcgraw maar uh hoe zal ik

142
00:10:19,650 --> 00:10:26,590
herken dit scooterkonijn Yahoo
welkom bij jou, ik wed dat je live bent, van niet

143
00:10:26,590 --> 00:10:33,430
vang me, yahoo hiya burgemeester is aan het vullen
welke stemming dan ook

144
00:10:33,430 --> 00:10:40,190
dozen de laatste tijd, dat is hem, haal hem en ik zal het doen
maak jou

145
00:10:40,190 --> 00:10:41,890
postmeester of zoiets

146
00:10:44,360 --> 00:10:46,640
Hoe ga je dat konijn vangen,
Pieperstro?

147
00:10:46,980 --> 00:10:48,640
Dat is gemakkelijk, Bubba Boy.

148
00:10:48,900 --> 00:10:52,140
Het enige wat ik doe is de beste jachthond bezorgen
er is.

149
00:10:52,520 --> 00:10:55,580
Je bedoelt waarschijnlijk Snuffles, het hondenkoekje
hongerige pup.

150
00:10:56,040 --> 00:10:57,300
Hetzelfde.

151
00:11:00,720 --> 00:11:02,920
Hier is een hondenkoekje, Snuffles.

152
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Vangst.

153
00:11:19,310 --> 00:11:21,290
Snuffles houdt zeker van zijn hondenkoekjes.

154
00:11:24,750 --> 00:11:28,890
Niet meer, Snuffles, totdat je mij helpt
vang dat scooterkonijn.

155
00:11:29,370 --> 00:11:31,850
Ja, ja, ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja.

156
00:11:37,870 --> 00:11:42,370
Op de een of andere manier kreeg ik het gevoel dat ik dat ben
gevolgd.

157
00:11:45,770 --> 00:11:46,990
Is er iemand thuis?

158
00:11:47,420 --> 00:11:49,440
Niet dat het mijn zaken zijn, maar
hoe gaat het met jou?

159
00:11:49,740 --> 00:11:50,980
Ik hoop dat jullie Hale en Hardy zijn.

160
00:11:51,220 --> 00:11:54,480
Ik kende ooit een Hale en Hardy.
Ze gingen samen naar verschillende scholen.

161
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Zeg ah.

162
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Ah.

163
00:12:00,580 --> 00:12:03,840
O, wat weet je? Je hebt een
afwijkend septum. Maar maak je geen zorgen.

164
00:12:04,180 --> 00:12:05,960
We brengen je naar bed en geven je veel
van rust.

165
00:12:07,460 --> 00:12:10,720
Ik vraag me af of Snuffles dat heeft gevonden
nog niet.

166
00:12:11,220 --> 00:12:12,059
Uh-oh.

167
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
Kijk, Snelstraw.

168
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Snuffels raakten gewond.

169
00:12:15,040 --> 00:12:17,200
Misschien hadden we bloemen moeten meenemen of...
iets.

170
00:12:17,820 --> 00:12:19,620
Er is niets mis met Snuffels.

171
00:12:19,840 --> 00:12:22,000
Dat Scooterkonijn moet het bedrogen hebben
hij.

172
00:12:23,080 --> 00:12:25,740
Wacht even, lastig konijn.

173
00:12:26,380 --> 00:12:28,080
Als het Halen Hardy niet is.

174
00:12:28,360 --> 00:12:30,140
Waarom zit je niet op verschillende scholen?
samen?

175
00:12:30,580 --> 00:12:34,520
Omdat we je komen leren a
les. Pak hem, Snuffles.

176
00:12:37,120 --> 00:12:38,580
Je ziet er weer goed uit.

177
00:12:38,820 --> 00:12:40,280
Ik denk dat ik je morgen naar huis laat gaan.

178
00:12:40,520 --> 00:12:42,960
Je wordt poliklinisch. Uit, uit, uit,
uit.

179
00:12:46,000 --> 00:12:47,360
Je hebt 32 tanden.

180
00:12:47,600 --> 00:12:48,980
Wil je het proberen voor 16?

181
00:12:50,960 --> 00:12:54,700
Na hem Snuffelt. Laat hem er niet uit
aan jouw kant.

182
00:12:55,340 --> 00:12:57,820
Airboy Snuffles, blijf hem volgen.

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,080
Je hebt hem nu bijna.

184
00:13:05,600 --> 00:13:07,820
Kom op, laten we een beetje school houden
geest.

185
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Nu allemaal samen.

186
00:13:09,280 --> 00:13:11,360
Aardbeiencake, bosbessentaart.

187
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
V-I-C-P-O-R-Y.

188
00:13:14,240 --> 00:13:15,239
Nou, wij winnen?

189
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
Nou ja, denk ik.

190
00:13:16,460 --> 00:13:18,440
Snuffelt, snuffelt. Ja, ja, ja.

191
00:13:18,960 --> 00:13:20,520
Hoera, snuifjes!

192
00:13:21,380 --> 00:13:24,420
Zeg, Quickstra, ik denk van wel
iets wat je moet weten.

193
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
Ik doe hier niet aan het uitdunnen,
Baba Louie.

194
00:13:28,220 --> 00:13:31,080
Nou, ik denk dat Scooter alles doet
dunner worden.

195
00:13:31,460 --> 00:13:34,060
Scooter? Ik denk dat ik moet wegrennen.

196
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Yahoo!

197
00:13:37,660 --> 00:13:39,360
Grijp hem, snuffelt!

198
00:13:41,180 --> 00:13:43,100
Ja, pak mij, snuffelt.

199
00:13:45,860 --> 00:13:48,880
Yo, Snuffles, pak me snel.

200
00:13:51,740 --> 00:13:54,360
Hé, Snuffels.

201
00:13:58,700 --> 00:14:02,940
Hou op met dat treuzelen, Snuffles. Ga
pak hem.

202
00:14:06,780 --> 00:14:09,320
Oké, hier is een hondenkoekje.

203
00:14:50,830 --> 00:14:52,570
Heb hem eindelijk onder controle.

204
00:14:52,970 --> 00:14:57,150
Ja. Het lijkt erop dat de burgemeester dat gaat doen
toch herkozen worden.

205
00:14:59,150 --> 00:15:03,250
Van de rotskust van Maine tot
de zonovergoten kusten van Californië, ik ben

206
00:15:03,250 --> 00:15:04,530
zo eerlijk als de dag lang is.

207
00:15:04,750 --> 00:15:07,250
Ik zou geen cent stelen. Het enige wat ik wil is
een kans.

208
00:15:07,570 --> 00:15:09,170
Weet jij iets, Quickstrap?

209
00:15:09,370 --> 00:15:10,370
Hij is behoorlijk goed.

210
00:15:10,590 --> 00:15:12,090
Ik denk dat ik op hem stem.

211
00:15:51,850 --> 00:15:57,730
Ben je klaar voor les 427, Blab? Ik ben
klaar, Snoep. Let nu strikt op

212
00:15:57,730 --> 00:16:00,330
terwijl ik je privé-detective voortzet
onderwijs.

213
00:16:01,050 --> 00:16:02,310
Ik ben één en al oor.

214
00:16:02,770 --> 00:16:05,130
Dat kan hij nog een paar keer zeggen.

215
00:16:05,690 --> 00:16:07,130
De les van vandaag is aanwijzingen.

216
00:16:07,550 --> 00:16:10,050
Dit zijn de voetafdrukken van blote voeten
vermoeden.

217
00:16:10,810 --> 00:16:14,030
Op blote voeten? Maar Snoop, dat zijn schoenen
afdrukken.

218
00:16:14,550 --> 00:16:17,810
Dat is gewoon een truc van de verdachte om dat te doen
werp ons af.

219
00:16:18,150 --> 00:16:20,110
Wat ontzettend slim.

220
00:16:20,910 --> 00:16:24,490
Dit zoutvaatje was van een verdachte
die nooit zout gebruikte.

221
00:16:24,810 --> 00:16:27,850
Hoe weet je dat het van hem was als hij dat nooit heeft gedaan?
zout gebruikt?

222
00:16:28,510 --> 00:16:29,930
Elementair, beste, Blatt.

223
00:16:30,130 --> 00:16:31,450
Geen gaten in de bovenkant.

224
00:16:31,790 --> 00:16:35,170
Een goed privédetective hoeft er weinig van te merken
dat soort dingen.

225
00:16:35,650 --> 00:16:37,250
Wat is dit voor een foto, Blatt?

226
00:16:37,530 --> 00:16:42,750
Ik weet het, ik weet het. Het is een zwarte beer die eet
een zoethoutstokje in een bos bij

227
00:16:42,750 --> 00:16:44,510
middernacht. Opnieuw fout.

228
00:16:44,770 --> 00:16:46,830
Het is slechts een zwart vel papier.

229
00:16:47,410 --> 00:16:50,030
Goh, Snoep. Het overrompelde mij volledig.

230
00:16:50,700 --> 00:16:54,260
Toch nooit, Blab. Ik ben
om u uw eerste voor te stellen

231
00:16:54,260 --> 00:16:55,380
vergrootglas.

232
00:16:56,140 --> 00:16:58,400
Wauw! Goh, Snoop, bedankt.

233
00:16:59,020 --> 00:17:00,780
Je bent gewoon welkom, Blab.

234
00:17:00,980 --> 00:17:06,819
Hé, er zit geen glas in, Snoop.
Iedereen die niet kan zwemmen, verdient het niet

235
00:17:06,819 --> 00:17:08,020
water in het zwembad.

236
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
Weet je, dat is heel logisch
ik.

237
00:17:14,880 --> 00:17:16,240
Snooper-detectivebureau.

238
00:17:16,560 --> 00:17:19,440
Geen enkele zaak is te zwaar als de vergoeding dat ook is
genoeg.

239
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Snoep aan het woord.

240
00:17:21,640 --> 00:17:24,920
Je zegt wanneer je terugkwam van het nemen van een
lopen, was het weg?

241
00:17:25,180 --> 00:17:26,440
We komen zo.

242
00:17:28,180 --> 00:17:33,180
Over beren gesproken, Blab, dat was een beer
gezin met een 903 op hun handen.

243
00:17:33,500 --> 00:17:34,620
Een 903?

244
00:17:34,940 --> 00:17:37,220
Iemand heeft zijn dropstokje gestolen
middernacht?

245
00:17:37,700 --> 00:17:41,160
Nee, Blab. Iemand heeft zijn zwart gestolen
stukje papier?

246
00:17:41,540 --> 00:17:44,620
Nee, Blab, maar een boef heeft ze gestolen
pap.

247
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
Hier komen de rechercheurs, Gladys. Dat is
geweldig.

248
00:17:51,740 --> 00:17:55,600
Geef geld uit aan privédetectives. Koop geen
sleutel van het huis. O nee.

249
00:17:55,980 --> 00:17:57,900
Begin er nu niet mee, Gladys.

250
00:17:58,380 --> 00:18:03,240
Alsjeblieft, lieve ouders, laat ons dat tenminste doen
poging om de eenheid van het gezin in de wereld te tonen

251
00:18:03,240 --> 00:18:04,340
aanwezigheid van vreemden.

252
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
Junior heeft gelijk.

253
00:18:06,700 --> 00:18:12,960
Later, als ze weg zijn, gaan we zitten
naar beneden en klop van hart tot hart

254
00:18:12,960 --> 00:18:16,460
-Down, slepende discussie erover, oké?

255
00:18:18,040 --> 00:18:22,000
Als ik koning was, wat een rust en stilte zou ik dan hebben
zou brengen.

256
00:18:22,220 --> 00:18:27,140
Ik ben Super Snopper, en hier ben ik
echte, gestimuleerde badge met

257
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
slabladclusters.

258
00:18:28,660 --> 00:18:30,620
En ik ben Blab, zijn tafelassistent.

259
00:18:30,840 --> 00:18:32,380
Ik heb een vergrootglas.

260
00:18:32,960 --> 00:18:34,680
Laat een begin vanaf het begin achter.

261
00:18:35,060 --> 00:18:38,870
Nou... Iemand heeft ingebroken terwijl wij bezig waren
waren... Ze hebben niet ingebroken. Ze

262
00:18:38,870 --> 00:18:43,730
kwam binnen. De deur stond wijd open. Vergrendelen
de deur, Bertram, zei ik. Ja, mevrouw.

263
00:18:43,790 --> 00:18:45,110
Wat is er aan de hand, zegt hij.

264
00:18:45,450 --> 00:18:47,230
Geef toe dat je de sleutel kwijt bent, zeg ik.

265
00:18:47,450 --> 00:18:49,230
We hebben nooit een sleutel gehad, zegt hij.

266
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Ja, mevrouw.

267
00:18:51,010 --> 00:18:52,550
Hoe laat was dit, meneer?

268
00:18:52,790 --> 00:18:57,850
Kijk, als ik zei dat het negen uur was, zou ze dat doen
zeg dat het 2 minuten over 9 was.

269
00:18:58,150 --> 00:19:00,790
Hoe laat was het, ja mevrouw? ik bedoel,
mevrouw.

270
00:19:01,110 --> 00:19:02,750
Het was twee minuten over negen.

271
00:19:03,030 --> 00:19:06,410
Zou het niet passender zijn om dat te doen
de plaats van het misdrijf onderzoeken?

272
00:19:06,690 --> 00:19:09,170
Zeg, je bent een slimme kleine haveloze
muffin.

273
00:19:09,550 --> 00:19:11,350
In welke klas zit jij, Sonny?

274
00:19:11,550 --> 00:19:14,810
Volgende termijn hoop ik lid te worden van de California
Beren.

275
00:19:16,670 --> 00:19:18,830
Laat ons nu de misdaad naspelen.

276
00:19:19,410 --> 00:19:21,530
Oké, dit is wat er gebeurde.

277
00:19:21,790 --> 00:19:26,990
Ik zei: de pap is te heet, dus
laten we een wandeling maken in het bos.

278
00:19:27,330 --> 00:19:29,490
Doe de deur op slot, zei ik net zo duidelijk.

279
00:19:29,930 --> 00:19:30,930
Maar zou hij luisteren?

280
00:19:31,370 --> 00:19:33,870
Hé, Snoop, dat lijkt een aanwijzing.

281
00:19:34,590 --> 00:19:36,690
Luister! Het is een lok goudkleurig haar.

282
00:19:39,110 --> 00:19:41,250
Eureka, Blab! Ik snap het!

283
00:19:41,470 --> 00:19:44,050
Natuurlijk wel, Snoop. Je hebt het net uitgekozen
omhoog.

284
00:19:44,310 --> 00:19:49,030
Nee, jij domoor, Blab. Ken je de
verhaal van Goudlokje en de drie beren?

285
00:19:49,590 --> 00:19:52,770
Nee, Snoep. Ik heb er geen enkele gelezen
nieuwste boeken.

286
00:19:53,190 --> 00:19:57,850
Volgens het verhaal, Goudlokje
zou eigenlijk in Junior's bed moeten slapen

287
00:19:57,850 --> 00:19:58,850
nu.

288
00:20:00,170 --> 00:20:04,070
Als Goudlokje ben ik hier veilig
De grootmoeder van Red Battinghurst.

289
00:20:04,330 --> 00:20:06,490
Ze is een schrik voor ons wolven.

290
00:20:07,230 --> 00:20:11,110
Probeer haar niet te laten schrikken en uit haar slaap te komen
Wakker worden, Blab.

291
00:20:11,310 --> 00:20:12,370
Dat doe ik niet, Snoop.

292
00:20:12,670 --> 00:20:14,390
Oh, er komt iemand.

293
00:20:16,710 --> 00:20:20,430
Wie wil er tenslotte weinig pijn doen?
Goudlokje?

294
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Hij kan het goed.

295
00:20:32,650 --> 00:20:34,570
In het boek fotografeert ze beter.

296
00:20:36,790 --> 00:20:38,950
O, heb medelijden met mij.

297
00:20:39,190 --> 00:20:40,970
Ik moet een vreselijke nachtmerrie hebben.

298
00:20:42,090 --> 00:20:45,090
Goudlokje, ik arresteer je als pap
filterer.

299
00:20:45,470 --> 00:20:49,290
Een goed privédetective laat nooit iets moois toe
gezicht beïnvloedt hem.

300
00:20:50,050 --> 00:20:53,070
Oh, geef me alsjeblieft niet aan. Dat was ik ook
hongerig. Ik had honger.

301
00:20:57,950 --> 00:20:59,210
Goh, Snoep.

302
00:21:01,450 --> 00:21:05,190
Hè? Goldie sluit me hoog op. Het is een wolf
in kaaskleding.

303
00:21:06,790 --> 00:21:08,870
Geef leiding aan deze Snoopy-snoopers.

304
00:21:09,570 --> 00:21:12,450
Stop in de naam van de privédetective
kantoor in de binnenstad.

305
00:21:13,150 --> 00:21:14,710
Sorry, niemand thuis.

306
00:21:19,610 --> 00:21:23,630
Goh, Snoop, je hebt zeker die deur geraakt
moeilijk. Alles goed met je?

307
00:21:27,590 --> 00:21:28,930
Ik snap het wel, Snoop.

308
00:21:32,650 --> 00:21:35,430
Gelukkig was het op slot, Snoop. Je zou
heb het ingeslikt.

309
00:21:35,710 --> 00:21:37,570
Ik ga die wolf goed opsluiten.

310
00:21:40,670 --> 00:21:42,210
Ik stuur hem op een kleine reis.

311
00:21:44,790 --> 00:21:45,790
Oeps!

312
00:21:52,050 --> 00:21:53,450
Heb jij hem, Snoop?

313
00:21:53,730 --> 00:21:56,310
Oh, dat is Snoop niet. Het is de wolf.

314
00:21:56,750 --> 00:21:58,030
Die pruik houdt mij niet voor de gek.

315
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
Je zult trots zijn op de manier waarop ik
heb je betrapt, hè?

316
00:22:08,940 --> 00:22:10,360
Dat is hij zeker, jongen.

317
00:22:52,240 --> 00:22:55,720
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen
De ochtend heeft je snel gebracht